Rechtsleben

Civil life of rights, life of rights, province of rights, rights life / member / organization / domain / sphere; equity; state(?), juridical system, legal sphere, legislative sphere; political life, politico-legal sphere, politico-military sphere, the State; also borrowed!

Malcolm Gardner 6/3

Ref.: D. Green, note to Wilken's The Liberation of Capital p. 274

Von all den Ausdrücken, die M. Gardner für Rechtsleben nennt, scheint mir 'legal system' oder 'sphere' am ehesten adäquat zu sein.

Wolf Friederich 6/4